Portrait d'une petite fille italienne / Civita d'Aretino 1890 / Marie Kroyer / Skagens Kunstmuseer / DK
soudain, sous les sapins, tandis que les enfants se renvoyaient mollement leurs balles,
le moniteur sur son banc encore plus mollement motivé à les entraîner, le glaçon
dans le crodino qui fondait lentement au fond du verre toujours plus pâlement orange,
les souvenirs d'anciens étés sont remontés, effleurée par l'image des gelati à trente lires,
les cousines qui avaient déjà appris à lire, et ce savoir, ma rage totale de me sentir exclue,
l'impossible coucher malgré la nuit depuis longtemps tombée, les courses sur les places,
les parents oubliés, comme une évidence d'éternité, jamais jamais cet été ne finirait,
et pendant tout ce temps, sous les sapins, les balles, sur la terre battue qui résonnaient
qui résonnaient, qui résonnaient comme les pièces de dix lires sur le comptoir des glaces...