Voyager : les visions et le réel

Visioni del Sud / Giuseppe Palumbo / Torre Mata / Otranto
Casarano / marché de bétail / 1917-1918

En italien, on dit : la.

En français : les.

C’est sans doute la langue française qui est au plus juste, car :

d’une ville à une autre

d’un rivage à un autre

d’une région à une autre,

les attitudes, les règles,

les atmosphères pouvaient être si différentes

qu’il nous semblait sans cesse traverser d’invisibles frontières.

Sur la route, avalant les kilomètres,

nous étions comme des papiers buvards,

curieux et prêts à absorber les caractéristiques

de l’étape suivante.

Une seule chose s’est confirmée :

Rien ne s'est jamais présenté comme nous l’avions imaginé.